1 00:00:38,490 --> 00:00:40,360 30 miljoen euro. Heeft hij verder niets gezegd? 2 00:00:40,530 --> 00:00:42,240 Wacht, het is een anonieme oproep. 3 00:00:42,370 --> 00:00:43,850 De oom heeft zijn levensverhaal niet verteld. 4 00:00:56,890 --> 00:00:59,640 Denk je dat de eigenaar hier is? van een tafel van 30 miljoen 5 00:00:59,770 --> 00:01:00,990 zodat ze het stelen? 6 00:01:01,730 --> 00:01:03,160 Hij zei dat hij een restauranthouder was, 7 00:01:03,290 --> 00:01:05,000 Als het geverifieerd moet worden, wordt het geverifieerd. 8 00:01:05,170 --> 00:01:05,840 Dat is het. 9 00:01:28,410 --> 00:01:29,810 Ik zei toch dat het een lokaas was. 10 00:01:36,770 --> 00:01:38,280 Het kunstaas maakt een grappig geluid, nietwaar? 11 00:02:38,450 --> 00:02:39,360 Neuken. 12 00:02:49,210 --> 00:02:50,200 Alex! 13 00:02:51,130 --> 00:02:52,350 Alex, alles goed met je? 14 00:02:55,170 --> 00:02:57,080 Ja, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 15 00:03:03,810 --> 00:03:04,760 Voor! 16 00:03:12,330 --> 00:03:16,040 Antoine! 17 00:03:23,370 --> 00:03:24,520 Sta op! 18 00:03:37,850 --> 00:03:40,840 Antoine, de Monet! We moeten de Monet terugkrijgen! 19 00:03:44,410 --> 00:03:45,400 Nee nee! 20 00:03:47,410 --> 00:03:48,680 - Houd daarmee op! - Als? 21 00:03:48,850 --> 00:03:50,760 Politie! Stop die verdomde machine. 22 00:04:05,770 --> 00:04:07,560 Nu zal het moeilijk zijn om in te kaderen. 23 00:04:07,690 --> 00:04:10,040 Denk je dat ik dat heb gehad tijd om na te denken? 24 00:04:11,530 --> 00:04:12,720 Ik wist niet wat erin zat. 25 00:04:12,850 --> 00:04:13,960 Hoe zou ik dat weten? 26 00:04:14,130 --> 00:04:16,320 Vergeet het, Hoe dan ook, we zijn genaaid. 27 00:04:16,690 --> 00:04:18,040 Ze zullen ons overbrengen naar Siberië. 28 00:04:18,210 --> 00:04:20,200 Nee, het is oké. Voor! Voor! 29 00:04:20,330 --> 00:04:21,760 Ik wilde gewoon een dief vangen! 30 00:04:21,970 --> 00:04:23,120 Je kunt het uitleggen, toch? 31 00:04:23,290 --> 00:04:25,000 Wat uitleggen? 32 00:04:26,130 --> 00:04:27,320 Dat ik niet hardop schreeuwde. 33 00:04:28,770 --> 00:04:30,120 Wat een rotzooi. 34 00:04:33,210 --> 00:04:34,240 Kijk hier eens naar. 35 00:04:37,810 --> 00:04:39,960 Wat een rotzooi. 36 00:04:40,330 --> 00:04:42,320 - Alex, kom dit zien. - Het feit dat? 37 00:04:50,730 --> 00:04:51,720 Oké... 38 00:04:52,690 --> 00:04:54,280 Ik neem terug wat ik zei. 39 00:04:54,690 --> 00:04:56,440 Het is goed dat je hem wilde arresteren. 40 00:05:18,010 --> 00:05:19,920 DE KUNST VAN MISDAAD 41 00:05:20,770 --> 00:05:21,920 Een Monet... 42 00:05:24,890 --> 00:05:26,370 Jullie zijn psychopaten. 43 00:05:29,410 --> 00:05:30,760 Je bent geestelijk ziek. 44 00:05:33,010 --> 00:05:35,650 Ik heb het je verteld Ik wist niet dat het een Monet was, 45 00:05:35,770 --> 00:05:37,520 Ik wist het niet. 46 00:05:37,650 --> 00:05:39,480 Godzijdank zei je 47 00:05:39,650 --> 00:05:42,080 dat je iets zou doen om kunst te leren, want zo niet... 48 00:05:42,210 --> 00:05:44,770 Ik zeg je dat... Alex, vertel hem... Ik wist van niets. 49 00:05:44,970 --> 00:05:48,320 Eerste les: je neemt een werk van werelderfgoedkunst, 50 00:05:49,210 --> 00:05:50,480 je scheurt het aan flarden 51 00:05:52,210 --> 00:05:56,840 en je hernoemt het: 'Puin, indruk, opkomende zon.' 52 00:05:58,370 --> 00:05:59,480 Ik wist het niet. 53 00:05:59,650 --> 00:06:03,320 In feite heb je dat niet nodig aan een kunsthistoricus, 54 00:06:04,210 --> 00:06:05,530 maar naar een schoonmaker. 55 00:06:06,970 --> 00:06:08,520 Antoine, kom dit eens bekijken. 56 00:06:13,810 --> 00:06:14,920 Monet, maar... 57 00:06:15,050 --> 00:06:16,840 Bevestigd, het is Stéphane Malagnac, 58 00:06:16,970 --> 00:06:17,960 restaurateur van schilderijen. 59 00:06:18,570 --> 00:06:20,280 Hij werkt als freelancer voor musea... 60 00:06:21,930 --> 00:06:25,280 We hebben je portemonnee gevonden. Ontbreekt creditcard en geld. 61 00:06:30,170 --> 00:06:31,650 Ik begrijp het niet. Steel een Monet, 62 00:06:31,850 --> 00:06:33,280 de creditcard 63 00:06:33,450 --> 00:06:35,800 en kan dan een chequeboekje. Het past niet bij mij. 64 00:06:35,930 --> 00:06:38,080 Het is duidelijk dat het niet klopt. 65 00:06:38,210 --> 00:06:40,720 Hij wilde ons misleiden. Ik wist dat hier een Monet was. 66 00:06:40,890 --> 00:06:42,880 - We zitten tot onze nek in de stront. - Al. 67 00:06:43,050 --> 00:06:45,610 Je hebt ook geladen een van de klaprozen. 68 00:06:47,650 --> 00:06:50,110 Nee, geen klaprozen. 69 00:06:51,450 --> 00:06:54,120 - Ja, klaprozen. - Klaprozen... 70 00:06:55,890 --> 00:06:57,960 Het waren Klaprozen, verdomme! 71 00:06:58,090 --> 00:07:00,080 Shit, shit, shit, shit! 72 00:07:00,730 --> 00:07:03,800 In principe het canvas Het is 10 cm minder dan het origineel. 73 00:07:08,890 --> 00:07:10,240 Ik denk dat het een kopie is. 74 00:07:10,970 --> 00:07:12,120 Lach je me uit? 75 00:07:12,250 --> 00:07:16,290 Ik moet het naar het laboratorium sturen om het te controleren, maar 99,9% 76 00:07:16,690 --> 00:07:19,000 Ja. 77 00:07:20,250 --> 00:07:21,400 Antoine, het is een kopie. 78 00:07:22,530 --> 00:07:24,800 Ja, ik heb het gehoord. Is dat goed of slecht? 79 00:07:24,930 --> 00:07:26,800 Nou, natuurlijk is het goed! 80 00:07:29,810 --> 00:07:30,760 Neuken... 81 00:07:31,810 --> 00:07:33,210 Bedankt. Ontzettend bedankt. 82 00:07:36,450 --> 00:07:38,560 Verwar niet kopiëren en vervalsen. 83 00:07:38,730 --> 00:07:40,240 Ja, de regels zijn heel duidelijk. 84 00:07:40,730 --> 00:07:44,000 De kopie van een werk uit een museum vereist voorafgaande toestemming. 85 00:07:44,130 --> 00:07:48,040 De grootte moet 20% kleiner zijn of hoger dan die van het originele werk. 86 00:07:48,250 --> 00:07:49,570 En het is legaal. 87 00:07:49,690 --> 00:07:52,480 De kopiist heeft dat niet recht om de handtekening van de schilder te kopiëren. 88 00:07:52,850 --> 00:07:54,720 Wanneer je dat niet kunt koop een Van Gogh, 89 00:07:54,890 --> 00:07:57,800 je koopt een exemplaar. Het is mooier dan een poster! 90 00:07:58,410 --> 00:07:59,320 Oké. 91 00:08:00,210 --> 00:08:02,120 Dus zou de moordenaar hebben gestolen 92 00:08:02,250 --> 00:08:04,480 en gedood naar Stéphane Malagnac voor een kopie? 93 00:08:04,610 --> 00:08:07,760 Nee. Dat kan dat ik dacht dat het origineel was. 94 00:08:07,890 --> 00:08:09,080 En het anonieme telefoontje? 95 00:08:09,250 --> 00:08:11,840 Niets. Het is een telefoon om te gebruiken en weggooien, contant betaald. 96 00:08:12,250 --> 00:08:14,680 Waar wordt het verondersteld Wat moet de echte Monet zijn? 97 00:08:14,810 --> 00:08:17,600 Het behoort tot een privécollectie in New York, maar... 98 00:08:19,890 --> 00:08:20,960 Wat? 99 00:08:21,090 --> 00:08:24,400 Ze hebben het uitgeleend aan het Orsay Museum omdat er een tentoonstelling is... 100 00:08:26,090 --> 00:08:29,160 Nou, morgenochtend Controleer het maar in het Museum, oké? 101 00:08:29,610 --> 00:08:32,560 Neem contact op met Leïla Perrier, de directeur collecties. 102 00:08:44,050 --> 00:08:47,080 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 103 00:08:47,210 --> 00:08:48,080 Indrukwekkend, hè? 104 00:08:50,730 --> 00:08:52,560 Ja, ja. 105 00:08:52,730 --> 00:08:53,720 Ben je oké? 106 00:08:57,490 --> 00:08:58,680 Nou luister, 107 00:09:00,170 --> 00:09:01,960 - Ik heb een beslissing genomen. - Ja? 108 00:09:03,250 --> 00:09:04,280 Ik ga mijn best doen 109 00:09:04,410 --> 00:09:07,320 en ik ga de cursus doen kunstgeschiedenis van je vader. 110 00:09:08,530 --> 00:09:09,750 - Echt waar? - Ja, serieus. 111 00:09:09,970 --> 00:09:11,480 - Echt? - Ja, echt waar. 112 00:09:11,850 --> 00:09:13,330 Zodat ze kunnen zien dat ik geen idioot ben 113 00:09:13,450 --> 00:09:16,280 als ik in een hoorzitting ben met een kunsthandelaar en zo. 114 00:09:18,050 --> 00:09:19,200 Wat is er gebeurd? 115 00:09:24,450 --> 00:09:25,640 De Rococo... 116 00:09:26,130 --> 00:09:28,720 - Ja, de artistieke beweging. - Ja, dat is... 117 00:09:28,890 --> 00:09:30,800 Ik dacht dat het een bar was in Pigalle, stel je voor. 118 00:09:33,530 --> 00:09:36,200 Wacht, ik weet heel goed wat je denkt! 119 00:09:36,410 --> 00:09:38,920 Maar in die context was het mogelijk 120 00:09:39,050 --> 00:09:40,920 want met zo'n gekke naam... 121 00:09:41,090 --> 00:09:42,520 - Ja. - Ja, dat zou kunnen. 122 00:09:42,970 --> 00:09:44,640 Ik heb niets gezegd. 123 00:09:45,770 --> 00:09:46,880 Kun je op mij wachten? 124 00:09:47,010 --> 00:09:49,470 omdat ik mezelf niet heb uitgevonden het woord ‘rococo’. 125 00:09:57,690 --> 00:09:58,800 Kijk. 126 00:10:00,890 --> 00:10:02,040 Het is Camille. 127 00:10:02,970 --> 00:10:05,400 - Hè? Sorry? - Het is Camille Doncieux. 128 00:10:06,450 --> 00:10:08,760 Ze was de muze van Monet, Zij was zijn eerste vrouw. 129 00:10:09,290 --> 00:10:11,680 Kijk goed, je ziet de drie vrouwen... 130 00:10:12,090 --> 00:10:14,000 Maar hij gebruikte niet drie verschillende modellen. 131 00:10:14,130 --> 00:10:15,040 Het zijn allemaal Camille. 132 00:10:15,210 --> 00:10:17,400 Kijk. Daar onder de paraplu. 133 00:10:17,970 --> 00:10:19,240 Daar, met de groene jurk. 134 00:10:19,410 --> 00:10:23,080 en daar verborgen Achter het boeket staat Camille Doncieux. 135 00:10:23,570 --> 00:10:25,050 Mevrouw Chassagne, hè... 136 00:10:25,930 --> 00:10:28,040 De geschiedeniscursus van de kunst is bij je vader. 137 00:10:28,210 --> 00:10:29,280 - Oké? - Ja natuurlijk. 138 00:10:29,450 --> 00:10:30,600 Hier gaan we op onderzoek uit. 139 00:10:30,970 --> 00:10:32,960 Wij kijken naar de plek van het werk van het slachtoffer, 140 00:10:33,170 --> 00:10:34,490 aan zijn metgezellen, 141 00:10:34,610 --> 00:10:35,680 We worden geïmpregneerd, oké? 142 00:10:35,850 --> 00:10:38,720 Het is wat ik doe: mezelf impregneren van de schilderijen die het slachtoffer zag. 143 00:10:38,850 --> 00:10:39,840 Oké. 144 00:10:40,010 --> 00:10:42,920 - Goedemorgen, Leïla Perrier. - Pardon, goedemorgen. 145 00:10:43,050 --> 00:10:44,270 Ik ben de directeur. 146 00:10:44,450 --> 00:10:46,040 Aangenaam. Firenze Chassagne. 147 00:10:46,210 --> 00:10:47,280 Kapitein Verlay. 148 00:10:48,650 --> 00:10:49,920 Nou, volg mij. 149 00:10:50,530 --> 00:10:53,320 Stéphane Malagnac was dat wel vorige maand in New York, toch? 150 00:10:53,450 --> 00:10:56,920 Ja, hij ging de staat controleren van de doos en om de verpakking te controleren. 151 00:10:58,730 --> 00:11:01,040 Ze passeren hier de werken die ze ons lenen. 152 00:11:01,770 --> 00:11:03,720 En met de procedures, douanecontrole, 153 00:11:03,890 --> 00:11:05,840 Het schilderij is vorige week aangekomen. 154 00:11:07,650 --> 00:11:08,560 Om ze te beschermen, 155 00:11:08,730 --> 00:11:10,960 we wachten tot een paar dagen vóór opening. 156 00:11:11,130 --> 00:11:12,480 -Sandra? - Ja? 157 00:11:12,650 --> 00:11:13,870 Kom openmaken, alsjeblieft. 158 00:11:20,130 --> 00:11:21,450 Kun je me alsjeblieft helpen? 159 00:11:23,570 --> 00:11:24,520 Goedemorgen. 160 00:11:25,730 --> 00:11:28,760 - Wie besloot Malagnac te sturen? - ik. 161 00:11:30,450 --> 00:11:31,930 Hij deed zijn best om te gaan. 162 00:11:32,930 --> 00:11:34,410 En je vroeg je niet af waarom? 163 00:11:34,570 --> 00:11:37,640 Nee. Iedereen wil werken, dat is normaal. 164 00:11:38,130 --> 00:11:39,040 Sorry. 165 00:11:43,050 --> 00:11:44,450 En bovendien vertrouwden we hem. 166 00:11:45,770 --> 00:11:48,080 Stéphane was een voorbeeldige restaurateur. 167 00:12:02,050 --> 00:12:03,120 Bedankt, Sandra. 168 00:12:16,050 --> 00:12:17,240 Het formaat is goed. 169 00:12:18,370 --> 00:12:20,360 - Er staat een handtekening op. - Je ziet het, 170 00:12:20,530 --> 00:12:22,080 - moet verkeerd zijn. - Maar... 171 00:12:27,490 --> 00:12:29,520 Na verloop van tijd, De pigmenten polymeriseren. 172 00:12:31,130 --> 00:12:32,280 Wat ben je aan het doen? 173 00:12:32,970 --> 00:12:33,920 Wacht, wat ben je aan het doen? 174 00:12:34,090 --> 00:12:36,480 Als het canvas oud is, De verf is bestand tegen alcohol. 175 00:12:45,170 --> 00:12:46,600 Het kan niet zo zijn... 176 00:12:48,210 --> 00:12:51,280 Ik weet niet wie geschilderd heeft deze klaprozen, maar Monet, nee. 177 00:12:52,850 --> 00:12:55,440 Kende jij Stéphane Malagnac goed? 178 00:12:55,610 --> 00:12:58,520 Ja, zoiets zou ik nooit gedaan hebben. 179 00:12:58,690 --> 00:13:01,680 - Nee? - Laurence is net overleden aan kanker. 180 00:13:03,730 --> 00:13:05,280 Wie is Laurence? 181 00:13:06,170 --> 00:13:07,360 Het was zijn zus. 182 00:13:08,650 --> 00:13:10,130 En zij was ook zijn vriendin. 183 00:13:11,850 --> 00:13:13,070 Hij stierf een maand geleden. 184 00:13:14,010 --> 00:13:16,880 Heb je de lijst van erkende kopiisten? 185 00:13:20,170 --> 00:13:22,240 Beter gezegd, van Monet-specialisten? 186 00:13:25,570 --> 00:13:26,890 Dat? Wat gebeurt er? 187 00:13:28,130 --> 00:13:30,520 Onze beste geaccrediteerde kopiist door Monet 188 00:13:30,650 --> 00:13:31,800 Het is Frédéric Roussel. 189 00:13:33,530 --> 00:13:35,400 De zwager van Stéphane Malagnac 190 00:13:35,530 --> 00:13:36,720 en echtgenoot van Laurence. 191 00:13:38,090 --> 00:13:42,080 Roussel, echtgenoot van zuster van Malagnac? Het slachtoffer. 192 00:13:42,530 --> 00:13:44,160 Alex, alsjeblieft. Hij is zijn zwager. 193 00:13:44,890 --> 00:13:45,720 Oké, oké. 194 00:13:46,530 --> 00:13:48,400 Roussel zou de nep-Monet schilderen... 195 00:13:48,570 --> 00:13:51,080 ...en dan zou Malagnac stelen de echte Monet van New York 196 00:13:51,250 --> 00:13:52,440 om de valse te vervangen. 197 00:13:52,570 --> 00:13:54,160 Een kleine familieoverval. 198 00:13:54,330 --> 00:13:55,960 Dank je, wat vriendelijk. 199 00:14:00,330 --> 00:14:01,360 Fantastisch. 200 00:14:02,130 --> 00:14:04,000 Zien? iemand wie houdt van mijn koffie. 201 00:14:04,370 --> 00:14:07,240 Wanneer kunnen we het weten dat Roussel de nep schilderde? 202 00:14:07,370 --> 00:14:09,640 - Als Hugo klaar is met werken. - Oké. 203 00:14:10,090 --> 00:14:11,640 Die bij jou thuis, is die van Roussel? 204 00:14:12,170 --> 00:14:15,480 Om dit te weten moet je schoonmaken de billen, de luiers, de... 205 00:14:15,610 --> 00:14:18,250 Mevrouw Chassagne, Het is oké, we hebben het begrepen. 206 00:14:18,410 --> 00:14:21,240 Ik hoop dat je het begrepen hebt. 207 00:14:22,250 --> 00:14:23,600 Laten we het samenvatten, oké? 208 00:14:25,250 --> 00:14:28,360 Ze hebben gestolen een echte Monet in New York, 209 00:14:28,530 --> 00:14:29,600 oké? 210 00:14:29,730 --> 00:14:32,680 Daar is de nep die Malagnac naar Orsay stuurde. 211 00:14:33,530 --> 00:14:35,480 en de kopie die we in zijn huis vonden. 212 00:14:36,250 --> 00:14:38,710 Onze dief was dat wel op de hoogte van de diefstal en berecht 213 00:14:38,850 --> 00:14:40,480 steel het schilderij uit het huis van Malagnac. 214 00:14:40,650 --> 00:14:43,880 Maar helaas, steelt een kopie en doodt Malagnac. 215 00:14:44,010 --> 00:14:45,230 Wie zou het kunnen weten? 216 00:14:47,450 --> 00:14:49,800 er is er tenminste één wie was er geïnteresseerd, 217 00:14:51,250 --> 00:14:52,880 degene die de nep heeft geschilderd. 218 00:14:56,050 --> 00:14:59,560 Je moet erg geïmpregneerd zijn van Monet om een ​​dergelijk beeld te schetsen. 219 00:15:00,250 --> 00:15:01,600 Het is iets heel interessants. 220 00:15:11,890 --> 00:15:14,080 - Maar... - Wat? 221 00:15:15,330 --> 00:15:17,200 Er werd een tuin aangelegd zoals die in Giverny. 222 00:15:18,250 --> 00:15:19,800 Wat is Giverny? 223 00:15:21,690 --> 00:15:23,170 De plaats waar Monet woonde. 224 00:15:24,050 --> 00:15:27,360 Hij was gepassioneerd door plantkunde en schilderde zijn tuin tot aan zijn dood. 225 00:15:28,570 --> 00:15:31,080 Het is leuk, hè? 226 00:15:39,210 --> 00:15:40,240 Meneer Roussel? 227 00:15:44,010 --> 00:15:46,200 Kapitein Verlay. 228 00:15:46,330 --> 00:15:47,280 Goedemorgen. 229 00:15:47,410 --> 00:15:48,560 Kunnen we praten? 230 00:15:50,890 --> 00:15:51,800 Ja. 231 00:15:57,890 --> 00:16:01,320 Je zwager Ik heb exemplaren van je gekocht, toch? 232 00:16:01,810 --> 00:16:03,030 Een keer, ja. 233 00:16:04,290 --> 00:16:05,690 Mijn vrouw kon niet werken. 234 00:16:06,130 --> 00:16:08,800 Stéphane wist dat hij dat nodig had geld om het huis te betalen. 235 00:16:49,530 --> 00:16:51,240 Camille was mijn licht. 236 00:17:02,210 --> 00:17:05,240 Zes jaar na zijn dood, hij schilderde een andere vrouw met een parasol. 237 00:17:07,010 --> 00:17:08,880 Het is precies hetzelfde frame, 238 00:17:10,130 --> 00:17:11,320 hetzelfde silhouet... 239 00:17:12,490 --> 00:17:14,480 Alsof hij Camille's geest was. 240 00:17:15,610 --> 00:17:16,960 Ik vond het heerlijk om het te schilderen. 241 00:17:18,290 --> 00:17:20,280 Tot ziens van sterven, ik zie haar nog steeds. 242 00:17:21,450 --> 00:17:24,480 Met dit schilderij is het alsof, Eindelijk had ik afscheid kunnen nemen. 243 00:17:25,770 --> 00:17:28,080 Het is grappig omdat klaprozen, 244 00:17:28,210 --> 00:17:29,800 Het is het schilderij dat in New York is gestolen. 245 00:17:32,410 --> 00:17:35,480 Als ik iets wist, Ik zou naar hem toe zijn gegaan, toch? 246 00:17:36,970 --> 00:17:38,080 Wat geloof jij? 247 00:17:39,090 --> 00:17:41,520 over een maand Mijn vrouw en zwager zijn overleden. 248 00:17:43,530 --> 00:17:44,480 Lijkt 249 00:17:44,850 --> 00:17:47,440 dat, door te kopiëren voor Monet heeft zijn leven mij beïnvloed. 250 00:17:50,730 --> 00:17:52,720 Ook zijn vrouw verloor hij spoedig. 251 00:17:53,890 --> 00:17:54,720 en zijn vrienden. 252 00:17:55,570 --> 00:17:57,760 Manet, Caillebotte, Renoir... 253 00:17:59,850 --> 00:18:00,960 Mijn vrouw is dood. 254 00:18:03,050 --> 00:18:04,270 Ik probeer er mee om te gaan, 255 00:18:05,090 --> 00:18:07,040 en jij neemt mij van Arsenio Lupin, toch? 256 00:18:08,050 --> 00:18:09,880 Wat zou het nut zijn van het stelen van mijn exemplaar? 257 00:18:10,050 --> 00:18:12,690 Dat is wat we proberen begrijp meneer Roussel. 258 00:18:13,170 --> 00:18:14,390 De nep is niet van mij, 259 00:18:15,410 --> 00:18:18,560 Ik heb niet deelgenomen aan de overval Ik heb Stéphane niet eens vermoord, oké? 260 00:18:23,250 --> 00:18:24,800 - Hugo? - Ja. 261 00:18:25,370 --> 00:18:27,240 - Heb je de uitslag? - Ja. 262 00:18:27,410 --> 00:18:29,840 we hebben ons gebaseerd in de onzuiverheden van de pigmenten. 263 00:18:30,650 --> 00:18:33,920 De vervalser gebruikte dezelfde schilderijen als Roussel. 264 00:18:34,050 --> 00:18:37,360 Tenzij er een paar pixies zijn schilder 's nachts in uw werkplaats... 265 00:18:37,530 --> 00:18:39,480 Roussel schilderde de nep-Klaprozen. 266 00:18:40,650 --> 00:18:44,000 Hij slaagde erin zijn vrouw te integreren in behandeling in de Verenigde Staten. 267 00:18:45,730 --> 00:18:47,800 Een experimenteel protocol tegen kanker. 268 00:18:48,530 --> 00:18:49,520 En dan? 269 00:18:51,090 --> 00:18:53,360 Je had veel geld nodig 270 00:18:53,530 --> 00:18:55,560 zich daar te vestigen. 271 00:18:57,930 --> 00:19:00,960 Dus je vroeg het aan je zwager om je te helpen het schilderij te stelen. 272 00:19:01,690 --> 00:19:04,150 Hij was bereid doet er alles aan om zijn zus te redden. 273 00:19:06,010 --> 00:19:09,080 En die reis was de ideale gelegenheid 274 00:19:09,210 --> 00:19:11,440 veranderen de nep voor het authentieke. 275 00:19:14,090 --> 00:19:15,120 Nee. 276 00:19:20,490 --> 00:19:21,600 Is dat niet zo? 277 00:19:24,490 --> 00:19:26,640 Ja, dat is het. 278 00:19:27,850 --> 00:19:32,240 Maar helaas overleed zijn vrouw zelfs vóór de behandeling. 279 00:19:34,450 --> 00:19:35,670 Wat moest er gedaan worden? 280 00:19:35,810 --> 00:19:37,800 Het schilderij verkopen? Rapport? 281 00:19:38,810 --> 00:19:41,400 - Malagnac was misschien doodsbang. - Ik heb hem niet vermoord. 282 00:19:45,610 --> 00:19:46,760 Waar is het schilderij? 283 00:19:48,050 --> 00:19:49,040 Weet het niet. 284 00:19:50,450 --> 00:19:51,770 Ik zweer dat ik het niet weet. 285 00:19:53,290 --> 00:19:54,510 Stéphane had het. 286 00:19:56,570 --> 00:19:58,000 Dus wat hebben we? 287 00:19:58,170 --> 00:20:00,600 Het schilderij is niet thuis van Malagnac hebben we al gekeken. 288 00:20:00,730 --> 00:20:01,800 De bankrekeningen? 289 00:20:01,930 --> 00:20:03,080 Er zijn geen bewegingen 290 00:20:03,290 --> 00:20:05,200 In de rekeningen staat geen informatie. 291 00:20:05,330 --> 00:20:06,730 Het moet ergens zijn! 292 00:20:06,890 --> 00:20:08,520 Een schilderij als dit wordt niet zo gemakkelijk gestolen. 293 00:20:08,650 --> 00:20:11,320 Ik zou het misschien doorverkopen naar de gebruikelijke circuits. 294 00:20:11,530 --> 00:20:14,120 Ik weet het niet. Of heeft hij het verborgen? thuis, dat is! 295 00:20:14,810 --> 00:20:16,360 Laten we blijven zoeken! 296 00:20:17,210 --> 00:20:18,880 dat kunnen we niet laat een Monet verdwijnen! 297 00:20:21,890 --> 00:20:22,960 Luister naar mij. 298 00:20:24,210 --> 00:20:27,640 Frederik Roussel Zijn voorbeeld is Claude Monet. 299 00:20:28,090 --> 00:20:29,490 - OK? - Ja. 300 00:20:29,610 --> 00:20:32,880 Monets vrouw en Roussels vrouw 301 00:20:33,010 --> 00:20:35,000 Ze sterven bijna op dezelfde leeftijd, 302 00:20:35,170 --> 00:20:36,880 beide kanker. Het is vreemd, nietwaar? 303 00:20:37,410 --> 00:20:40,480 Wat is er vreemd? Sterf je momenteel aan kanker? 304 00:20:40,610 --> 00:20:43,000 Nee, maar dat is het wel Een merkwaardig toeval, vind je niet? 305 00:20:43,130 --> 00:20:44,080 Maar wacht! 306 00:20:44,250 --> 00:20:47,040 Het kan heel verdrietig zijn, maar het is zeer zeldzaam. 307 00:20:47,170 --> 00:20:48,360 Ben je klaar? 308 00:20:48,810 --> 00:20:51,240 Het is tijd voor je cursus. Kom op? 309 00:20:51,850 --> 00:20:52,840 Shit. 310 00:20:54,010 --> 00:20:56,320 Kom op, het is cursustijd. 311 00:20:57,130 --> 00:20:58,960 Denk aan het dadaïsme 312 00:20:59,130 --> 00:21:01,590 Het is niet de smaak van paardrijden, Het is een artistieke beweging. 313 00:21:08,130 --> 00:21:11,200 Vind je het niet vreemd? de dood van mevrouw Roussel? 314 00:21:12,010 --> 00:21:13,330 Het leven is moeilijk. 315 00:21:13,650 --> 00:21:14,760 Waarom verrast zijn? 316 00:21:26,450 --> 00:21:28,840 dat hadden we niet geld om nog een kind te krijgen. 317 00:21:29,410 --> 00:21:31,320 Vooral, of ik door wilde gaan met schilderen. 318 00:21:31,930 --> 00:21:32,960 Ja, ik weet het. 319 00:21:34,330 --> 00:21:37,480 Zijn vrouw leed terugkerende abortussen, 320 00:21:38,330 --> 00:21:40,200 dat verzwakte zijn gezondheid 321 00:21:42,090 --> 00:21:43,760 en ze verergerden de kanker. 322 00:21:44,930 --> 00:21:46,520 Als ik niet koppig was geweest, 323 00:21:47,130 --> 00:21:49,520 Ik had door kunnen gaan met schilderen. 324 00:21:51,370 --> 00:21:52,400 Dus? 325 00:21:52,930 --> 00:21:54,960 Jouw analyse van de Fragonardsluis. 326 00:21:55,330 --> 00:21:58,760 Nou ja, je dochter Hij legde mij het schilderij een beetje uit, 327 00:21:58,930 --> 00:22:01,800 er zijn verborgen manieren in bed en zo... 328 00:22:01,930 --> 00:22:03,720 Maar het is ingewikkeld omdat... 329 00:22:04,170 --> 00:22:06,920 Ze vertelde me dat het de borsten waren, 330 00:22:09,170 --> 00:22:10,570 de borsten. 331 00:22:10,930 --> 00:22:15,240 En dit hier zou de... zou zijn... 332 00:22:15,370 --> 00:22:16,920 de chichi? 333 00:22:17,050 --> 00:22:19,480 Dus je gebruikt De Fragonardsluis 334 00:22:19,650 --> 00:22:21,560 praten van losbandigheid met mijn dochter. 335 00:22:22,130 --> 00:22:23,720 - Wat bedoel je? - Bah... 336 00:22:23,890 --> 00:22:24,880 Ik gebruik wat? 337 00:22:25,010 --> 00:22:28,720 Maar als jij degene was die het hem vroeg om die oefening te doen! 338 00:22:29,810 --> 00:22:31,800 Nou, laten we doorgaan. 339 00:22:32,010 --> 00:22:34,240 Niets daarvan, Heb je het over de rechterkant gehad? 340 00:22:34,770 --> 00:22:36,680 - Ja, de rechterkant. - Wat is het? 341 00:22:38,130 --> 00:22:39,080 Kom op. 342 00:22:40,650 --> 00:22:41,760 Wij zien het: de geliefden, 343 00:22:42,090 --> 00:22:43,640 het slot, de deur. 344 00:22:44,090 --> 00:22:45,410 - Dat is het! - Nee, daarom! 345 00:22:45,570 --> 00:22:47,920 De deur, kom op, zeg het. Wat gebeurt er? 346 00:22:48,090 --> 00:22:48,960 Laat het niet zo achter. 347 00:22:49,370 --> 00:22:51,200 - Wacht, mevrouw Chassagne. - Niets van dat alles. 348 00:22:51,370 --> 00:22:53,080 Wil je de verdomde deur openen of niet? 349 00:22:53,250 --> 00:22:54,570 -Florence. - Geen "Florence"! 350 00:22:54,730 --> 00:22:56,000 Denk je niet dat ik moe was? 351 00:22:56,130 --> 00:22:57,760 Wat moet ademen, lucht opvangen? 352 00:23:02,730 --> 00:23:03,880 Ja, nou, ik weet het niet. 353 00:23:06,090 --> 00:23:08,160 Ik heb me zo belachelijk gevoeld. 354 00:23:08,690 --> 00:23:10,560 Ik denk niet dat ik er ooit overheen kom. 355 00:23:12,650 --> 00:23:14,640 toen mijn vader Ik was bij OCBC, ik was bang, 356 00:23:14,810 --> 00:23:17,560 en nu val ik hem aan door een deur in een schilderij. 357 00:23:21,290 --> 00:23:23,640 Waar doet die deur jou aan denken? 358 00:23:28,410 --> 00:23:29,480 Eerlijk gezegd, niets. 359 00:23:31,450 --> 00:23:32,400 Helemaal niets. 360 00:24:22,330 --> 00:24:24,600 Wij hebben de ronde gedaan toen we de kapotte deur zagen. 361 00:24:25,810 --> 00:24:28,960 De eigenaar wel op vakantie, kom morgen terug. 362 00:24:29,530 --> 00:24:30,930 Oké, ken je hem? 363 00:24:31,090 --> 00:24:32,280 Hij is buurtnotaris. 364 00:24:32,450 --> 00:24:34,000 Hij wilde dat we het huis in de gaten hielden. 365 00:24:34,170 --> 00:24:36,200 Nu, met al de schilderijen die er zijn... 366 00:24:40,410 --> 00:24:41,810 Ben je al eerder beroofd? 367 00:24:41,930 --> 00:24:44,920 Niet dat ik weet. Hij heeft geen problemen gehad. 368 00:24:50,610 --> 00:24:52,120 Wat zeggen de buren? 369 00:24:52,490 --> 00:24:54,560 Ze hebben het niet gezien of gehoord niets. Ze hebben geen nieuws gegeven. 370 00:24:56,290 --> 00:24:58,930 Oké, bedankt. 371 00:25:03,130 --> 00:25:05,560 Tot zijn beschikking. 372 00:25:09,610 --> 00:25:12,800 Laten we eens kijken hoe we het aan de aanklager uitleggen wat Roussel deed bij zijn arrestatie. 373 00:25:12,970 --> 00:25:16,040 Nu... Iedereen We hebben een moordenaar binnen. 374 00:25:18,330 --> 00:25:20,890 Geeft het raamwerk enige aanwijzingen? 375 00:25:21,050 --> 00:25:23,840 Nee, maar we gaan onderzoeken. Je weet het nooit. 376 00:25:24,450 --> 00:25:26,440 Kun je het weten? wat is er aan de hand? Het is mijn huis! 377 00:25:28,890 --> 00:25:31,160 - Goedemorgen, heren. - Goedemorgen. 378 00:25:31,810 --> 00:25:33,680 - Wat is dit allemaal? - We gaan het je uitleggen. 379 00:25:35,170 --> 00:25:37,400 Zou je niet denken dat ik dat had gedaan thuis de echte Monet? 380 00:25:37,730 --> 00:25:38,720 Het was een kopie. 381 00:25:38,890 --> 00:25:40,440 Ik kocht het van Frédéric Roussel! 382 00:25:42,490 --> 00:25:45,050 Het heeft minstens vier schilderijen van ruim 30.000 euro. 383 00:25:45,610 --> 00:25:48,680 En de dief steelt een kopie van 3000. Het is een beetje vreemd, nietwaar? 384 00:25:48,810 --> 00:25:49,960 Kijk wat ik heb gevonden. 385 00:25:51,050 --> 00:25:52,760 Linksonder de handtekening. 386 00:26:00,850 --> 00:26:02,480 Hoe verklaar je dat? 387 00:26:05,130 --> 00:26:07,850 vroeg ik die later de handtekening heeft toegevoegd. 388 00:26:07,970 --> 00:26:08,680 Lieg niet. 389 00:26:09,090 --> 00:26:10,080 Wat is de waarde van een kopie? 390 00:26:10,250 --> 00:26:11,440 Als het er niet perfect uitziet? 391 00:26:13,450 --> 00:26:14,670 Hij vertelt de waarheid. 392 00:26:15,290 --> 00:26:17,960 Het is een kopie. Ik heb geverifieerd de grootte met andere foto's. 393 00:26:19,810 --> 00:26:21,720 Ze gaan al twee keer dat de dief kopieën steelt. 394 00:26:23,530 --> 00:26:26,400 Wat als je op zoek bent naar de Monet? tussen de schilderijen van Roussel? 395 00:26:27,770 --> 00:26:30,880 Heeft Roussel verkocht de authentieke voor een van uw klanten? 396 00:26:31,010 --> 00:26:31,880 Ja. 397 00:26:32,570 --> 00:26:35,160 Verborgen achter een kopie, de eigenaar van het authentieke exemplaar is gevonden. 398 00:26:35,330 --> 00:26:36,480 Behoorlijk slim spul. 399 00:26:36,610 --> 00:26:38,840 En de dief heeft de truc door. 400 00:26:38,970 --> 00:26:40,880 Waarom maak je je druk bij het stelen van een kopie? 401 00:26:41,330 --> 00:26:42,880 Ik zou denken dat het echt was. 402 00:26:43,050 --> 00:26:44,960 En dan de kenmerkende leugenaar. 403 00:26:46,890 --> 00:26:49,200 wij hebben dan het vinden van de authentieke Monet. 404 00:26:49,410 --> 00:26:51,360 Het is de enige manier om hier een einde aan te maken. 405 00:26:53,170 --> 00:26:56,080 -Alex? - Ja, ja. Erg goed. 406 00:26:56,250 --> 00:26:59,160 Als eerste wil ik morgenochtend alle Roussel-klanten 407 00:26:59,290 --> 00:27:01,680 die ze geleden kochten een beetje een kopie van Poppies. 408 00:27:01,850 --> 00:27:03,960 Oké. En Roussel dan? 409 00:27:04,090 --> 00:27:05,240 Wij dagen hem voor de rechter, 410 00:27:05,650 --> 00:27:07,680 de officier van justitie laat hem vrij en we tikken op zijn telefoon. 411 00:27:13,210 --> 00:27:15,360 Ik weet het aan een verzamelaar bij wie het gebeurde. 412 00:27:16,050 --> 00:27:17,530 Ze beroofden hem op dezelfde manier 413 00:27:17,650 --> 00:27:20,520 en ze verlieten hem het lege frame aan de muur... 414 00:27:21,410 --> 00:27:22,560 Nee, het past niet bij mij. 415 00:27:22,890 --> 00:27:24,800 Omdat? Waarom past het niet bij jou? 416 00:27:24,970 --> 00:27:28,520 Omdat de dief een visitekaartje achtergelaten, 417 00:27:28,650 --> 00:27:30,880 en hier was er geen, Daarom past het niet bij mij. 418 00:27:31,050 --> 00:27:32,720 - Een visitekaartje? - Ja. 419 00:27:33,010 --> 00:27:35,280 - Wacht, ik zal het je laten zien. - Ja, laat het me zien. 420 00:27:39,290 --> 00:27:40,280 Hier is het. 421 00:27:40,890 --> 00:27:43,800 Een kaart met Fortuin, van Georges de la Tour. 422 00:27:43,970 --> 00:27:45,370 Ze leidt de verliezer af, 423 00:27:45,490 --> 00:27:47,880 terwijl degene erachter Hij steelt haar tas. 424 00:27:48,010 --> 00:27:49,160 Ja, helemaal. 425 00:27:52,050 --> 00:27:53,800 Je gaat verder dan wat ik je vertel. 426 00:27:54,850 --> 00:27:55,920 Waar kijk je naar? 427 00:27:57,970 --> 00:27:58,960 Niets. 428 00:27:59,690 --> 00:28:01,520 Helemaal niets. 429 00:28:02,690 --> 00:28:05,600 Weten? Ik moet één ding doen... 430 00:28:06,770 --> 00:28:09,440 ...leuk... Dus je kunt gaan. 431 00:28:09,930 --> 00:28:12,000 Dat is. Neem je jas, 432 00:28:12,170 --> 00:28:14,360 je tas en je kunt gaan. Dat is. 433 00:28:19,170 --> 00:28:21,160 Ik wilde mijn excuses aanbieden voor gisteren. 434 00:28:21,290 --> 00:28:23,280 Ik was belachelijk in jouw cursus. 435 00:28:23,730 --> 00:28:25,240 Belachelijk. 436 00:28:25,370 --> 00:28:29,760 Niets, geen problemen. En je vader, hij is zo. 437 00:28:30,130 --> 00:28:32,480 ben je aardig? Waarom heb ik meer duizeligheid? 438 00:28:33,330 --> 00:28:35,040 Je bent erg aardig! 439 00:28:35,450 --> 00:28:37,680 Luister, ik weet het... Ik weet hoe ik aardig moet zijn 440 00:28:37,850 --> 00:28:39,040 - soms. - Ik vind het leuk. 441 00:28:39,170 --> 00:28:42,640 Ik ben opgelucht dat ik je nodig heb veilig voelen. 442 00:28:43,490 --> 00:28:44,920 Wij hebben een normale relatie. 443 00:28:45,050 --> 00:28:48,240 Precies, dat is 'normaal'. 444 00:28:48,410 --> 00:28:49,840 Fantastisch! Kom op. 445 00:28:49,970 --> 00:28:51,400 - Zie je morgen. - Zie je morgen. 446 00:29:47,450 --> 00:29:51,410 DIEFSTAL VAN SCHILDERIJ, VISITEKAARTJE 447 00:30:31,290 --> 00:30:33,680 SEGHERS, MARIE. 28 JAAR. GEBOREN OP 27 JANUARI IN PARIJS. 448 00:30:36,370 --> 00:30:38,960 GEEN DIEFSTAL SINDS 2013. MOGELIJKE DOOD. 449 00:31:12,610 --> 00:31:13,830 Commandant. Alles goed? 450 00:31:15,850 --> 00:31:17,800 Ik heb dit gevonden bij een overval. Kun je het mij uitleggen? 451 00:31:18,890 --> 00:31:20,000 Geen idee... 452 00:31:21,410 --> 00:31:22,560 Wat is jouw probleem? 453 00:31:22,690 --> 00:31:24,960 Ben jij zijn metgezel geweest? Drie jaar en je weet het niet? 454 00:31:27,730 --> 00:31:28,720 Leeft ze? 455 00:31:31,370 --> 00:31:32,200 Er is sprake van een moord, 456 00:31:32,370 --> 00:31:33,720 Wil je dat ik het voor je afsluit? 457 00:31:34,130 --> 00:31:35,000 Vertel het me, verdomme! 458 00:31:35,770 --> 00:31:37,440 Ze vroeg me om tegen je te liegen! 459 00:31:38,090 --> 00:31:39,800 Ze zouden haar pakken, ze moest ontsnappen. 460 00:31:41,610 --> 00:31:43,400 Wat zeg je? Wie zou haar vangen? 461 00:31:43,770 --> 00:31:44,920 Loutsjenko! 462 00:31:45,610 --> 00:31:48,200 Ze heeft zijn Chagalls gestolen. Ik zweer dat het waar is. 463 00:31:50,210 --> 00:31:51,880 We moesten geloven dat ze dood was. 464 00:31:53,770 --> 00:31:54,990 Ik had geen keus. 465 00:31:58,330 --> 00:31:59,400 Ga weg. 466 00:32:42,090 --> 00:32:43,760 In de sluis van Fragonard, 467 00:32:45,210 --> 00:32:46,920 het linkerdeel van het schilderij, 468 00:32:47,770 --> 00:32:48,880 is het onderdeel 469 00:32:51,970 --> 00:32:53,160 interessanter. 470 00:32:54,450 --> 00:32:55,440 De linker. 471 00:32:56,370 --> 00:32:57,590 Kom je? 472 00:32:59,170 --> 00:33:00,760 Ik blijf liever dicht bij de deur. 473 00:33:19,010 --> 00:33:19,960 Wil? 474 00:33:21,530 --> 00:33:23,240 - Nee, bedankt. - Oh oké. 475 00:33:59,770 --> 00:34:00,960 Goedemorgen. 476 00:34:06,770 --> 00:34:08,040 Drink jij mijn koffie? 477 00:34:12,970 --> 00:34:13,840 Ja. 478 00:34:14,970 --> 00:34:17,120 Dat is het. Ik hou van je koffie. 479 00:34:17,690 --> 00:34:18,880 Ik durfde het je niet te vertellen. 480 00:34:19,050 --> 00:34:20,240 Ik wilde er niet uitzien als een dwaas, 481 00:34:20,410 --> 00:34:21,890 maar ik vind het leuk, ik denk dat het... 482 00:34:22,050 --> 00:34:24,360 Het is heel lekker, ik hou van je koffie. 483 00:34:24,970 --> 00:34:26,480 Het is ook niet zo'n groot probleem. 484 00:34:32,330 --> 00:34:33,760 Waarom doe je de deur dicht? 485 00:34:34,410 --> 00:34:38,480 Omdat ik ze niet leuk vind luchtstromen. 486 00:34:40,410 --> 00:34:41,890 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 487 00:34:42,050 --> 00:34:45,720 Schrijf het adres op van de klanten van Roussel. 488 00:34:47,570 --> 00:34:51,240 Weet je nog? De gestolen Monet in New York, de moordenaar en zo. 489 00:34:54,210 --> 00:34:55,320 - Ja. - Oké. 490 00:35:00,530 --> 00:35:03,600 Ik heb aan de dief gedacht die hij ondertekende met zijn visitekaartje. 491 00:35:03,770 --> 00:35:05,360 Het zou hem kunnen zijn die we zoeken. 492 00:35:05,530 --> 00:35:08,090 Het kan zijn dat ik mijn werkwijze heb veranderd. 493 00:35:08,250 --> 00:35:10,560 Als hij het was, weet je dan wat ik zou doen? 494 00:35:10,730 --> 00:35:12,960 Ik zou naar huis gaan van de rijkste klanten. 495 00:35:13,650 --> 00:35:15,280 Haar bijvoorbeeld... Kijk, dat... 496 00:35:16,250 --> 00:35:18,160 Je gaat verder dan wat ik je vertel. 497 00:35:20,170 --> 00:35:22,320 Ja. Ja, ja. 498 00:35:24,050 --> 00:35:25,450 Weten? Het is een geweldig idee. 499 00:35:25,610 --> 00:35:27,240 Ga kijken of daar een Monet is 500 00:35:27,410 --> 00:35:29,680 en ik ga het doen Eén ding, ik zie je later, 501 00:35:30,090 --> 00:35:32,360 oké? jij hebt Ik moet kijken of daar een Monet is. 502 00:35:32,530 --> 00:35:33,520 Natuurlijk. 503 00:35:33,690 --> 00:35:35,880 Nou, ga maar, tot later. 504 00:35:37,890 --> 00:35:39,210 - Gaan? - Ja! 505 00:35:43,330 --> 00:35:45,890 - Fijne dag! Tot ziens! - Geweldig! 506 00:36:05,970 --> 00:36:06,960 Hallo. 507 00:36:15,690 --> 00:36:17,120 Ken jij Marie Seghers? 508 00:36:27,690 --> 00:36:29,560 Je hebt bewijsmateriaal gestolen vanaf de plaats delict. 509 00:36:30,930 --> 00:36:33,160 realiseer je je In welke shit stop je ons? 510 00:36:53,690 --> 00:36:54,480 Ga je mij verraden? 511 00:36:56,970 --> 00:36:58,720 Nee, ik ben je collega, Ik ga je niet rapporteren. 512 00:37:00,210 --> 00:37:01,960 Wil je het beste uit mijn carrière zien? 513 00:37:03,130 --> 00:37:04,160 Hier, kijk ernaar. 514 00:37:05,650 --> 00:37:08,640 Geclassificeerd als vertrouwelijk. Een compleet verprutste operatie. 515 00:37:15,650 --> 00:37:17,600 Wacht, Heeft Marie Seghers voor u gewerkt? 516 00:37:18,290 --> 00:37:19,770 Het is mij gelukt haar te vangen. 517 00:37:20,370 --> 00:37:21,720 Wij zijn tot een akkoord gekomen: 518 00:37:22,330 --> 00:37:25,360 strafvermindering wegens collaboratie een netwerk te ontmantelen. 519 00:37:26,610 --> 00:37:28,720 eerder verdwenen om de operatie te starten. 520 00:37:38,170 --> 00:37:40,200 Dat? Had je iets met haar? 521 00:37:41,890 --> 00:37:43,800 Antoine, als zij het is, Laat mij eerst met hem praten. 522 00:37:43,970 --> 00:37:46,760 - Nee, wacht. - Ik zweer dat het niet is om haar te beschermen. 523 00:37:47,650 --> 00:37:48,680 Alsjeblieft. 524 00:37:50,290 --> 00:37:51,360 Doe het voor mij. 525 00:37:54,610 --> 00:37:57,600 Ik ga het je vertellen aan mijn collega die een kopie heeft. 526 00:37:57,770 --> 00:38:00,040 Is die dief gevaarlijk? 527 00:38:00,210 --> 00:38:02,930 Wat ga je doen om mij te beschermen? 528 00:38:03,090 --> 00:38:05,040 Geef me twee seconden. 529 00:38:06,210 --> 00:38:09,480 DIT KAN ONZE KILLER ZIJN. Ik ben onderweg. VERLAY. 530 00:38:10,450 --> 00:38:12,520 Pardon. Twee seconden. 531 00:38:19,290 --> 00:38:21,120 Goedemorgen, mevrouw. Politie. 532 00:38:21,330 --> 00:38:22,880 Ik onderzoek overvallen in de buurt. 533 00:38:23,530 --> 00:38:24,520 De overvallen? 534 00:38:25,130 --> 00:38:26,240 Mag ik binnenkomen? 535 00:38:27,010 --> 00:38:29,120 - Ja, kom binnen. - Dank je. 536 00:38:40,010 --> 00:38:41,280 Er zijn veel schilderijen! 537 00:38:41,450 --> 00:38:44,010 Mijn man verzamelt hedendaagse kunst. 538 00:38:44,450 --> 00:38:45,480 Ik vind het niet leuk, maar... 539 00:38:46,090 --> 00:38:47,920 Kapitein? Hoor je mij? 540 00:38:48,090 --> 00:38:49,680 Schreeuw niet, Ik praat zachtjes omdat hij hier is. 541 00:38:51,330 --> 00:38:52,920 Zoals wie? Het meisje op de foto! 542 00:38:53,770 --> 00:38:56,120 Heb je binnengelaten onlangs tegen vreemden? 543 00:38:56,290 --> 00:38:58,640 - Nou... - Een bezorger, een loodgieter? 544 00:38:59,130 --> 00:39:00,200 Hoe houd ik het vast? 545 00:39:00,370 --> 00:39:01,770 Er is deze dame 546 00:39:02,170 --> 00:39:04,520 - die mijn exemplaar van Monet kwam bekijken. - Bent u er nog, kapitein? 547 00:39:11,290 --> 00:39:12,440 Goedemorgen. 548 00:39:23,050 --> 00:39:25,610 Ik vertelde je dat ik op zoek ben aan de man die mij de schuld op zich liet nemen! 549 00:39:25,770 --> 00:39:27,090 Wij zoeken dezelfde persoon! 550 00:39:30,010 --> 00:39:34,050 Je steelt Picasso, Rembrandt, Renoir, dat allemaal 551 00:39:34,210 --> 00:39:36,280 en een Monet van 30 miljoen euro, 552 00:39:36,450 --> 00:39:37,800 Bent u niet geïnteresseerd? 553 00:39:38,450 --> 00:39:39,280 Ik ben een dief, 554 00:39:40,290 --> 00:39:41,360 maar geen moord. 555 00:39:42,450 --> 00:39:46,120 Ik zou de kaart nooit hebben achtergelaten op bezoek bij de diefstal van een kopie. 556 00:39:47,970 --> 00:39:49,840 Waarom kwam je niet meteen naar ons toe? 557 00:39:50,810 --> 00:39:53,080 jouw misdaden heeft voorgeschreven, welk risico bestaat er? 558 00:39:54,250 --> 00:39:55,440 Ze zouden mij niet geloofd hebben. 559 00:39:57,410 --> 00:39:59,840 Ik ben ingeschreven bij OCBC. 560 00:40:01,850 --> 00:40:02,760 "Ontslagen", ja... 561 00:40:10,210 --> 00:40:12,480 zou je kunnen praten met commandant Pardo? 562 00:40:21,250 --> 00:40:22,320 Vergeef mij. 563 00:41:06,330 --> 00:41:07,920 je ziet er goed uit dood zijn. 564 00:41:11,050 --> 00:41:12,960 Als ik je had gewaarschuwd, je zou naar mij hebben gezocht 565 00:41:13,810 --> 00:41:15,130 Het was te gevaarlijk. 566 00:41:16,330 --> 00:41:18,280 Hij zou mij zelfs in de gevangenis hebben vermoord. 567 00:41:19,210 --> 00:41:20,800 Loutchenko, hij stierf een jaar geleden. 568 00:41:23,210 --> 00:41:25,200 Heb ik een Monet nodig? van 30 miljoen om je te zien? 569 00:41:29,050 --> 00:41:30,920 Wij moesten dit doen! 570 00:41:33,050 --> 00:41:34,160 Om samen te zijn! 571 00:41:36,050 --> 00:41:37,370 Waarom heb je alles verpest? 572 00:41:38,650 --> 00:41:40,050 Omdat ik je heb gemanipuleerd! 573 00:41:41,530 --> 00:41:42,850 Dat is wat jij denkt, toch? 574 00:41:44,730 --> 00:41:45,720 Is het wat je denkt? 575 00:41:48,970 --> 00:41:50,080 Alex, je kent mij. 576 00:41:50,850 --> 00:41:52,280 Ik zou nooit iemand vermoorden. 577 00:41:56,370 --> 00:41:57,360 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 578 00:42:06,410 --> 00:42:08,600 toen je jezelf zag bij hem was hij in ondergoed, 579 00:42:08,930 --> 00:42:10,680 - zoals in Fragonard's Lock? - Ja. 580 00:42:13,810 --> 00:42:15,720 - Pardon... - Nee, maar eerlijk gezegd, 581 00:42:15,890 --> 00:42:19,040 Ik wens hem hetzelfde als Michel Drucker, Dat wil wat zeggen! 582 00:42:19,210 --> 00:42:21,280 Houd op met lachen en help mij! 583 00:42:21,450 --> 00:42:23,120 Ik weet het niet. Praat met uw psycholoog! 584 00:42:23,290 --> 00:42:25,160 Naar mijn psycholoog? Ben je gek of zo? 585 00:42:25,690 --> 00:42:26,600 Bent u niet capabel? 586 00:42:26,770 --> 00:42:28,440 Waartoe ben ik niet in staat? Het kan me niets schelen. 587 00:42:28,610 --> 00:42:30,240 Ik breng mijn dagen al door met Verlay, 588 00:42:30,410 --> 00:42:32,080 om er ook sessies over te doen! 589 00:42:32,250 --> 00:42:35,280 Ik heb uitleg nodig duidelijk en rationeel, begrijp je? 590 00:42:36,130 --> 00:42:39,720 Nou, laten we het proberen! "Fragonard-psychoanalyse"... 591 00:42:39,890 --> 00:42:41,110 Kom op! 592 00:42:42,410 --> 00:42:43,520 Goed? 593 00:42:43,970 --> 00:42:46,530 - Ik ga iets anders proberen. - Wacht, vergeef me... 594 00:42:47,090 --> 00:42:48,410 Ja, commandant Pardo? 595 00:42:49,930 --> 00:42:50,920 Goed. 596 00:42:52,850 --> 00:42:54,480 Het is een kopie van Roussel. 597 00:42:55,090 --> 00:42:57,520 Gestolen uit huis van een andere cliënt twee uur geleden. 598 00:43:02,090 --> 00:43:04,760 Camille op haar sterfbed? 599 00:43:05,770 --> 00:43:07,680 De moordenaar zoekt niet de echte klaprozen. 600 00:43:07,850 --> 00:43:09,520 Hij is geïnteresseerd in het stelen van exemplaren van Roussel. 601 00:43:10,610 --> 00:43:12,520 Ze doet zich voor als Marie Seghers. 602 00:43:12,930 --> 00:43:14,640 We vonden dit achter het frame. 603 00:43:15,170 --> 00:43:18,400 Kopieën, maar... Waarom stelen kopieën? Welke zin heeft het? 604 00:43:19,090 --> 00:43:20,960 Roussel weet zeker iets. 605 00:44:00,290 --> 00:44:02,080 Je moet haar vergeten. 606 00:44:04,410 --> 00:44:08,320 Sterker nog, hij schilderde zijn vrouw toen hij net was overleden, toch? 607 00:44:08,490 --> 00:44:11,210 Ja, het is een begrafenisportret, maar het is iets gebruikelijks. 608 00:44:12,970 --> 00:44:14,640 In de sluis van Fragonard, 609 00:44:15,730 --> 00:44:18,400 de linkerkant van het schilderij is het meest... 610 00:44:21,290 --> 00:44:23,720 - Gaat het? - ...vlekkeloos! 611 00:44:26,490 --> 00:44:28,240 Dus Camille op haar sterfbed, 612 00:44:28,610 --> 00:44:31,520 het is een schilderij een beetje bijzonder, weet je? 613 00:44:31,690 --> 00:44:32,960 Oh ja? 614 00:44:33,130 --> 00:44:34,680 Monet had er spijt van nadat je het hebt geschilderd 615 00:44:34,850 --> 00:44:36,760 - en het is alsof het schilderij... - Wacht. 616 00:44:38,330 --> 00:44:39,400 Sorry. 617 00:45:02,290 --> 00:45:05,320 Vertel me eens, Is er een probleem? Wat gebeurt er? 618 00:45:05,890 --> 00:45:07,040 Wat gebeurt er? 619 00:45:08,130 --> 00:45:08,960 Als? 620 00:45:15,050 --> 00:45:16,760 En dat hebben wij een ‘normale’ relatie. 621 00:45:25,290 --> 00:45:27,120 Om het te schilderen, begon ik in Monets huid. 622 00:45:29,490 --> 00:45:31,480 Ik stelde me voor dat het afgelopen was van het verlies van Laurence. 623 00:45:33,770 --> 00:45:35,600 Twee maanden later werd ze ziek. 624 00:45:39,130 --> 00:45:40,920 Ik had deze kopie nooit moeten maken. 625 00:45:47,330 --> 00:45:49,520 Meneer Roussel, waarom een kopie stelen? 626 00:45:55,970 --> 00:45:57,450 Zijn dit jouw bestellingen? 627 00:45:59,050 --> 00:46:00,450 - Ja. - Oké. 628 00:46:02,290 --> 00:46:04,750 Klaprozen, klaprozen, 629 00:46:05,170 --> 00:46:06,320 Camille in haar bed... 630 00:46:09,250 --> 00:46:11,480 Alle exemplaren gestolen Ze werden dezelfde dag verzonden. 631 00:46:11,650 --> 00:46:13,130 Ja, dat kan, ja. 632 00:46:14,290 --> 00:46:15,880 "Misschien", wat betekent dat? 633 00:46:19,890 --> 00:46:22,450 Waaruit bestond het? verkeer met uw zwager? 634 00:46:23,890 --> 00:46:25,600 Worden de kopieën voor niets gestolen? 635 00:46:25,770 --> 00:46:27,170 En wat weet ik! 636 00:46:28,690 --> 00:46:29,760 Hij stierf de volgende dag. 637 00:46:30,330 --> 00:46:31,650 Ik was er niet om na te denken. 638 00:46:36,650 --> 00:46:38,560 Laat ons de volgende zending kopieën zien. 639 00:46:48,570 --> 00:46:50,400 Daar ga je. Het is er allemaal. 640 00:46:51,650 --> 00:46:52,920 Kom op, neem de tijd. 641 00:46:53,690 --> 00:46:55,010 Ik heb niets te verbergen! 642 00:47:05,090 --> 00:47:06,960 Er moet iets zijn. 643 00:47:08,650 --> 00:47:09,440 Ja... 644 00:47:14,530 --> 00:47:16,400 Ik weet niet wat het verbergt, Maar ik weet zeker dat hij liegt. 645 00:47:22,650 --> 00:47:25,160 Nou, Wil je mij niet helpen zoeken? 646 00:47:30,970 --> 00:47:33,840 Dat? 647 00:47:34,010 --> 00:47:38,080 Wat als het toeval van de dood van de twee vrouwen is het geen toeval? 648 00:47:38,730 --> 00:47:41,520 Misschien kijken we niet waar te kijken. 649 00:47:42,570 --> 00:47:43,720 Kom met mij mee. 650 00:47:48,410 --> 00:47:49,920 Kijk. Wat zie je daar? 651 00:47:50,450 --> 00:47:52,320 Lelijke buitenkant, heel lelijk. 652 00:47:52,450 --> 00:47:53,400 Nou, oké. 653 00:47:53,570 --> 00:47:56,290 Het is niet de kathedraal van Rouen, en je hoeft Los Almiares niet te zien. 654 00:47:56,450 --> 00:47:57,400 impressionisme 655 00:47:57,570 --> 00:47:59,760 vang het licht dat verandert gedurende de dag. 656 00:47:59,930 --> 00:48:01,840 Wat als we het mis hebben? omdat je er niet goed uitziet? 657 00:48:02,010 --> 00:48:03,280 Wat als er twee doden zijn? 658 00:48:03,450 --> 00:48:05,600 - Kom met mij mee. - Wachten. Ik begrijp niets. 659 00:48:05,770 --> 00:48:09,280 Kijk, kijk, kijk. Zie je dat groene pigment? 660 00:48:09,690 --> 00:48:10,760 - Ja. - Ja? 661 00:48:11,210 --> 00:48:12,610 Verf op arsenicumbasis. 662 00:48:13,410 --> 00:48:15,120 Het is groen van Scheele en het zit in een fles. 663 00:48:15,290 --> 00:48:16,400 Van arsenicum? 664 00:48:17,730 --> 00:48:18,760 sinds hij stierf 665 00:48:18,930 --> 00:48:21,440 Bonaparte, het is bekend dat, In kleine doses veroorzaakt het kanker. 666 00:48:23,330 --> 00:48:24,360 Kanker? 667 00:48:27,210 --> 00:48:30,560 Laurence Roussel vermoord net als zijn broer, is dat het? 668 00:48:30,730 --> 00:48:33,680 Beetje bij beetje vergiftigd met arsenicum. 669 00:48:33,850 --> 00:48:37,080 Ik ben er helemaal zeker van dat hier Scheele groen is. 670 00:48:41,170 --> 00:48:42,570 Hoe schrijf je die onzin? 671 00:48:42,730 --> 00:48:44,840 S-C-H-E-E-L-E. 672 00:48:56,890 --> 00:48:58,000 Ik denk dat ik het gevonden heb. 673 00:48:59,890 --> 00:49:01,720 Het is een van de meest discrete vergiften. 674 00:49:04,730 --> 00:49:06,840 Ik begrijp het niet, Moeten we Roussel niet ondervragen? 675 00:49:07,290 --> 00:49:08,880 Eerst vertellen we het aan Pardo. 676 00:49:10,250 --> 00:49:11,800 We weten niet of het moord is, 677 00:49:11,970 --> 00:49:14,800 zelfs niet als hij vermoordde aan zijn vrouw. Wij weten niets. 678 00:49:14,970 --> 00:49:16,960 Je hebt bewijs nodig, is dat het? 679 00:49:17,610 --> 00:49:19,680 Je moet objectief en rationeel zijn. 680 00:49:20,170 --> 00:49:21,920 Mag ik je iets vragen? 681 00:49:22,090 --> 00:49:26,000 Denkt u dat Einstein, in het begin, 682 00:49:26,170 --> 00:49:28,480 toen hij de wet van de relativiteit creëerde, 683 00:49:28,650 --> 00:49:30,760 Denk je dat hij materieel bewijs had? 684 00:49:30,930 --> 00:49:32,440 Nou nee! Ze zaten in zijn hoofd! 685 00:49:36,210 --> 00:49:37,840 - Oké, ben je klaar? - Ja. 686 00:49:37,970 --> 00:49:41,520 Oké. Ik heb het niet gezegd dat we hem niet gaan ondervragen. 687 00:49:41,930 --> 00:49:44,760 Ik zei dat dat zo was om het eerst aan Pardo te vragen. 688 00:49:45,690 --> 00:49:47,040 Begrijp je het verschil? 689 00:49:48,570 --> 00:49:50,050 Het bewijs is gevonden. 690 00:49:55,890 --> 00:49:57,040 Ja, Antoine. 691 00:49:57,330 --> 00:49:59,440 Ik kan niet praten. Nu bel ik je. 692 00:50:00,210 --> 00:50:01,400 Oké, ja. Tot ziens. 693 00:50:20,090 --> 00:50:21,080 Nou, hier ben ik. 694 00:50:23,210 --> 00:50:23,960 Wat wil je? 695 00:50:25,930 --> 00:50:27,480 Gisteren heb je mij geen antwoord gegeven. 696 00:50:30,610 --> 00:50:31,680 Waarom heb ik alles verpest? 697 00:50:38,290 --> 00:50:40,320 Ik was erg verliefd. 698 00:50:42,570 --> 00:50:43,840 Ik heb daarover niet tegen je gelogen. 699 00:50:46,330 --> 00:50:48,160 Maar je hoeft mij niet te geloven. 700 00:50:55,970 --> 00:50:57,000 Het is lang geleden. 701 00:50:59,370 --> 00:51:00,400 Veel. 702 00:51:20,890 --> 00:51:22,210 - Ze hebben mij gevonden. - Dat? 703 00:52:54,810 --> 00:52:55,840 Marie! 704 00:53:18,410 --> 00:53:20,400 Ondertitels: Hiventy